一段楽したので、プノンペンへ行きたくなってきた。明日はトミーと相談しよう。
It has come to enjoy and to want to go to and Phnom Penh by one step. Let's consult
with Tommy tomorrow.
2007年5月14日月曜日
Is the remittance completion at 12 American o'clock May 14 in time? アメリカ時間5月14日、12時送金は完了か？
アメリカの従妹は明日送金してくれる。これでゆっくりトミーと散歩できる。
The cousin in the United States will remit tomorrow. It is possible to stroll
by this slowly with Tommy.
The cousin in the United States will remit tomorrow. It is possible to stroll
by this slowly with Tommy.
Sending money is very.お金を送るのも大変。
"God of help" came from that to the night in the evening though it failed in the remittance in yesterday. The president who is doing a chemical plant seems must to send one money by the method "Fundi". It is usually 20,000 dollars, and his employee hears it today no 30,000 dollars or more it though it doesn't send. The president is work in the factory where 50KM parts.
Because the younger brother of the van Ghali person who marries the Japanese returned home, another one calls even if occurring because of today's night shift dawning, and is "Western Money union transfer" or, perhaps, T.T in a Japanese wife . I think that it will send it by bank transfer. I think that the remittance from this Japan is the most certain.
It talks by yesterday's continuation with charge of me in national banks.
Without worry because money is received within two days at latest.
The South Korean who has the factory of the artificial flower here on this coming Friday comes by five people to inspect the investment though it is a matter of the following investment of 2.5 million yen or more. Each one seems to be an investor. It has already asked for the investment of five million yen for the hotel construction. They are not because I want to work. Looking back on cash is hope. If which I is done, do you satisfy it?It thinks for a moment.
Anyway, without worry. The heaven is our view.
My best regards.
Please explain elegance that enters the NGO school where an international group in Japan in going Cambodia sponsors prospective students to Cambodia.
In the decision thing that covers everything juridical, an overseas group that contracts to the organization or the group in Japan gets things going though any country is the same. I want to make this activity known to countries of a lot of Asia where Bangladesh is included of course in the futures.
First of all, it is necessary to strengthen the basis and to establish the system.
My best regards of the matter of the remittance.
At this occasion, all the matters are seriously promoted and the way.
きのうは送金に失敗しましたが、あれから夕方、夜にかけて「助けの神」が来ました。ひとつは化学プラントをやっている社長が「フンディー」という方法でお金を送ってくれそうです。普通は2万ドル、3万ドル以上じゃないと送らないのですが、今日彼の社員が聞いてくれます。社長は５０ＫＭ離れた工場で仕事です。
もうひとつは日本人と結婚したバンガリ人の弟が帰国したので、今日夜勤明けで起きたところで電話をかけ、多分日本人の奥さんに「ウエスタン・マニー・ユニオン・トランスファー」かＴ．Ｔ．銀行送金で送ってもらうことになると思います。この日本からの送金が一番確実な気がします。
きのうの続きでナショナル・バンクの私の担当とも話し合ってみます。
遅くとも二日以内には入金しますので、ご心配なく。
次の250万円以上の出資の件ですが、今度の金曜日にこちらに造花の工場を持っている韓国人が投資の視察のために、5人で来ます。一人一人が投資家だそうです。すでに50０万円の投資をホテル建設のためにお願いしてあります。彼らは仕事をやりたいわけではありません。現金の見返りが希望です。どれ位をやれば満足するでしょうか？ちょっと考えます。
いずれにしてもご心配なく。天はわれらの見方です。
よろしく
入学希望者に対してカンボジアへ行くのではなくカンボジアに有る日本の国際団体の主催するNGO学校へ入学する趣説明下さい。
どの国でも同じですが日本の機関或いは団体と契約をした海外団体は、法律上の全てを網羅した決め事の中で事を進めます。
将来的には勿論バングラを含める沢山のアジアの国々にこの活動を広めたく思います。
先ずは、基礎を固めシステムを確立させなくてはなりません。
送金の件よろしくです。
これを機に全ての案件を真剣に推し進めましよう。
Because the younger brother of the van Ghali person who marries the Japanese returned home, another one calls even if occurring because of today's night shift dawning, and is "Western Money union transfer" or, perhaps, T.T in a Japanese wife . I think that it will send it by bank transfer. I think that the remittance from this Japan is the most certain.
It talks by yesterday's continuation with charge of me in national banks.
Without worry because money is received within two days at latest.
The South Korean who has the factory of the artificial flower here on this coming Friday comes by five people to inspect the investment though it is a matter of the following investment of 2.5 million yen or more. Each one seems to be an investor. It has already asked for the investment of five million yen for the hotel construction. They are not because I want to work. Looking back on cash is hope. If which I is done, do you satisfy it?It thinks for a moment.
Anyway, without worry. The heaven is our view.
My best regards.
Please explain elegance that enters the NGO school where an international group in Japan in going Cambodia sponsors prospective students to Cambodia.
In the decision thing that covers everything juridical, an overseas group that contracts to the organization or the group in Japan gets things going though any country is the same. I want to make this activity known to countries of a lot of Asia where Bangladesh is included of course in the futures.
First of all, it is necessary to strengthen the basis and to establish the system.
My best regards of the matter of the remittance.
At this occasion, all the matters are seriously promoted and the way.
きのうは送金に失敗しましたが、あれから夕方、夜にかけて「助けの神」が来ました。ひとつは化学プラントをやっている社長が「フンディー」という方法でお金を送ってくれそうです。普通は2万ドル、3万ドル以上じゃないと送らないのですが、今日彼の社員が聞いてくれます。社長は５０ＫＭ離れた工場で仕事です。
もうひとつは日本人と結婚したバンガリ人の弟が帰国したので、今日夜勤明けで起きたところで電話をかけ、多分日本人の奥さんに「ウエスタン・マニー・ユニオン・トランスファー」かＴ．Ｔ．銀行送金で送ってもらうことになると思います。この日本からの送金が一番確実な気がします。
きのうの続きでナショナル・バンクの私の担当とも話し合ってみます。
遅くとも二日以内には入金しますので、ご心配なく。
次の250万円以上の出資の件ですが、今度の金曜日にこちらに造花の工場を持っている韓国人が投資の視察のために、5人で来ます。一人一人が投資家だそうです。すでに50０万円の投資をホテル建設のためにお願いしてあります。彼らは仕事をやりたいわけではありません。現金の見返りが希望です。どれ位をやれば満足するでしょうか？ちょっと考えます。
いずれにしてもご心配なく。天はわれらの見方です。
よろしく
入学希望者に対してカンボジアへ行くのではなくカンボジアに有る日本の国際団体の主催するNGO学校へ入学する趣説明下さい。
どの国でも同じですが日本の機関或いは団体と契約をした海外団体は、法律上の全てを網羅した決め事の中で事を進めます。
将来的には勿論バングラを含める沢山のアジアの国々にこの活動を広めたく思います。
先ずは、基礎を固めシステムを確立させなくてはなりません。
送金の件よろしくです。
これを機に全ての案件を真剣に推し進めましよう。
It seems to manage to send it today. 今日は何とか送れそう！
きのうの夕方から話は急展開して、まったく遅れないと思っていた1000ドルは「ケミカル・チョードリー」の会社から資金操作で使っている会社からプノンペンへ送れることになった。部屋に帰って10時半ごろラジャが日本で結婚している友達、モニの弟が来たので日本人の奥さんに日本から送金してもらえるんじゃないかと、言ってくれた。日本からなら「ＷＥＳＴＥＲＮ ＭＯＮＥＹ ＵＮＩＯＮ ＴＲＡＮＳＦＥＲ］ でも送れるだろう。
The talk will be able to be sent from the company of "Chemical Chaudhry" from the company to Phnom Penh that uses it because of the capital operation for 1000 dollars not thought to be rapid development, and late at all on yesterday evening.
It returned to the room of Maribarg and it was said at about 10:30, Rajah said "Because the younger brother of a friend and Moni married in Japan came, it is likely to be able to remit from Japan to a Japanese wife". It is likely to be able to send it from Japan also with "WESTERN MONEY UNION TRANSFER ..becoming...
The talk will be able to be sent from the company of "Chemical Chaudhry" from the company to Phnom Penh that uses it because of the capital operation for 1000 dollars not thought to be rapid development, and late at all on yesterday evening.
It returned to the room of Maribarg and it was said at about 10:30, Rajah said "Because the younger brother of a friend and Moni married in Japan came, it is likely to be able to remit from Japan to a Japanese wife". It is likely to be able to send it from Japan also with "WESTERN MONEY UNION TRANSFER ..becoming...
2007年5月13日日曜日
Not being possible to contact cannot work. 連絡が取れないということは仕事が出来ないということ。
ＯＤＡの為の建設工事用にプノンペンに銀行口座を開く必要がある。その最初の種銭1000ドルのスポンサーがきのう一日連絡が取れない。おかしいと思って一時間かけて彼の自宅へ行くと、のんびり遊んでいた。一度変えた番号をまた元に戻したらしい。自分のほうから電話すべきじゃないか？まったく冷や冷やさせる。今日は15分前にＳＡＮＡちゃんに今から家を出るという連絡が入った。朝食、コーヒー、バナナ、食パン、水で15タカ。
It is necessary to open a banking account to Phnom Penh for the construction work for ODA. The first sponsor of the seed money 1000 dollars cannot contact on the first yesterday. It played peacefully when going to his home putting one hour thinking it was amusing. It seems to have returned the number that changed it once again. Should not I call from myself? Quite nervous is made. The report that today went out of the house to SANA now 15 minutes ago entered. They are 15 Taka in breakfast, coffee, the banana, bread, and water.
It is necessary to open a banking account to Phnom Penh for the construction work for ODA. The first sponsor of the seed money 1000 dollars cannot contact on the first yesterday. It played peacefully when going to his home putting one hour thinking it was amusing. It seems to have returned the number that changed it once again. Should not I call from myself? Quite nervous is made. The report that today went out of the house to SANA now 15 minutes ago entered. They are 15 Taka in breakfast, coffee, the banana, bread, and water.
2007年5月12日土曜日
Four corner in the butcher was terrible congestion.肉屋のところの四つ角はすごい渋滞だった。
僕とトミーたちは渋滞の仲を肉屋へ行き、肉をもらってＣＮＧサイトで食べた。
Tommy and we went to the butcher in relations of congestion, got meat, and ate on
the CNG site.
Tommy and we went to the butcher in relations of congestion, got meat, and ate on
the CNG site.
登録:
投稿 (Atom)
