空港へ韓国人たちを迎えに行ったはずのサナさんは電話が止まっています。とにかく今日の夕食は没落した名門のうちで六時に決定。
Sana who should have met South Koreans to the airport stops the telephone .
Anyway, today's supper is decided among the falling distinguished families at six o'clock.
2007年5月20日日曜日
2007年5月19日土曜日
Let's think how to do the trouble of Yasmin by the 25th as Tommy. 25日までにトミーとヤスミンの面倒をどうするかということを考えよう。
きょう、喜びのメールがカンボジアから入って、向こうで何でも出来るという確約が取れた。この期に及んでは、僕自身の幸せを考えることにしよう!トミーとのこと、娘のこと。
The definite promise that anything was able to be done by the mail of pleasure entering from Cambodia in the other side was able to be taken today. It will think about the happiness of the servant of ..peel.. , by reaching this period. Being said and Tommy daughter
The definite promise that anything was able to be done by the mail of pleasure entering from Cambodia in the other side was able to be taken today. It will think about the happiness of the servant of ..peel.. , by reaching this period. Being said and Tommy daughter
Stinginess is a large crime from the crime. けちは犯罪より大罪。
千ドルの送金が一段楽して、どんどん前向きに事業を進めていこうという話が出てきたら、今度は散々世話になっておいて、僕の航空券を買う金も惜しむなら、もうあんな馬鹿とは関係ない。
When it enjoys and and the story said that it will positively advance the business fast come out by one step, the remittance of 1000 dollars is severely indebted this time, and if money in which my airline ticket is bought is regretted, unrelated to such foolishness any longer.
When it enjoys and and the story said that it will positively advance the business fast come out by one step, the remittance of 1000 dollars is severely indebted this time, and if money in which my airline ticket is bought is regretted, unrelated to such foolishness any longer.
2007年5月18日金曜日
The remittance finally ended. 送金はやっと済んだ。
きのうの夜、部屋に戻る途中で、電話が入り、アメリカからの送金のコード、10桁の番号を名詞の裏に書き取る。その後ご丁寧に、携帯にテキストで十桁番号がメールされて来た。今日の朝、ダンモンディのニュース・キャスター養成所オフィスから、ローマ字でカンボジアにメールを送信、そして今、午後2時15分にも日本語で、10桁番号をメールし終った。これで良いだろう。
そして今、バングラデッシュ時間午後2時半、カンボジアから現金受領の喜びの確認の電話が入った。
The telephone enters on the way by going back into one's room on yesterday night, and the code of the remittance from the United States and the number of ten digits are written down on the back side of the noun. Afterwards, ten digit number was politely E-mailed to carrying by the text. Mail was E-mailed from Dan Mondy's news and caster training place office in Cambodia in the Roman alphabet this morning and it finished E-mailing ten digit number in Japanese at 2:15PM the transmission and now. It might be good in this.
And, the telephone of the confirmation of the pleasure with the cash acceptance entered from Cambodia by the afternoon of the Bangladesh time now 2:30.
そして今、バングラデッシュ時間午後2時半、カンボジアから現金受領の喜びの確認の電話が入った。
The telephone enters on the way by going back into one's room on yesterday night, and the code of the remittance from the United States and the number of ten digits are written down on the back side of the noun. Afterwards, ten digit number was politely E-mailed to carrying by the text. Mail was E-mailed from Dan Mondy's news and caster training place office in Cambodia in the Roman alphabet this morning and it finished E-mailing ten digit number in Japanese at 2:15PM the transmission and now. It might be good in this.
And, the telephone of the confirmation of the pleasure with the cash acceptance entered from Cambodia by the afternoon of the Bangladesh time now 2:30.
2007年5月17日木曜日
Hircine meat : half with Tommy and Betty. ヤギの肉はトミーとベティーと半分づつ。
きのうは雨が降りそうとか言われて夕方のKCCへの出勤は止められたが、今日の朝はとても暑くなってしまった。トミーは食べ終わると水を飲んでから、日陰に入ってしまった。
It has become very hot this morning though it is said to seem to rain yesterday and was stopped going to work in the evening to KCC. After drinking water when finishing eating, Tommy has gone into the shade.
It has become very hot this morning though it is said to seem to rain yesterday and was stopped going to work in the evening to KCC. After drinking water when finishing eating, Tommy has gone into the shade.
2007年5月16日水曜日
It will be postponed to go to Tommy tomorrow because it seems to rain though 骨もやぎの肉も有るけど、トミーのところへ行くのは、雨が降りそうなので明日に延期。
送金はアメリカ時間の明日に決定。トミーのところ行こうと思ったけど、雨がどうも降りそうなので、明日の朝5時に行くことにした。
The remittance will be decided tomorrow of American time. It decided to go at 5:00a.m. tomorrow morning to Tommy though it was thought that it went because it seemed to rain very much.
The remittance will be decided tomorrow of American time. It decided to go at 5:00a.m. tomorrow morning to Tommy though it was thought that it went because it seemed to rain very much.
2007年5月15日火曜日
The god of help came somewhere in the United States. 助けの神はアメリカのどっかから来た。
最後の最後まで冷や冷やさせられましたが、千ドルの送金はアメリカから実行される予定。それには
I.D.が必要。
The remittance of 1000 dollars is scheduled to be executed from the United States though nervous to the very last possible moment was made. The position proof is necessary for it.
I.D.が必要。
The remittance of 1000 dollars is scheduled to be executed from the United States though nervous to the very last possible moment was made. The position proof is necessary for it.
登録:
投稿 (Atom)
